高雄市鹽埕區光榮國民小學    Kaohsiung  City  Guang-Rong  Elementary School

   104 年6月 14 日~105  年 6 月 19日

   校長李哲明教務主任邱甯維執秘伍于芬等3人,學生20

   光榮地球村-熊本趴趴走!

   日本熊本縣美咲野小學校 Japan Kumamoto Misakino Elementary School

   國際交流
(一)活動1-光榮國小師生學習日語和日本禮儀
Activity 1: Guangrong Elementary School teachers and students learning Japanese language and etiquette.

(二)活動2-光榮國小師生參訪日本熊本縣美校野小學校
Activity 2: Guangrong Elementary School teachers and students visiting Kumamoto Ozu Choritsu Misakinosho School, Japan.

(三)活動3-光榮國小師生與日本熊本縣美校野小學校締結姊妹校
Activity 3: Guangrong Elementary School and Kumamoto Ozu Choritsu Misakinosho School signing sister school contract.

(四)活動4-日本熊本縣政府安排本校師生進行homestay活動
Activity 4: Kumamoto Prefecture Government arranging a homestay for the teachers and students of Guangrong Elementary School.

(一) 課程整合與交流:我們在既有的課程中更有效率的統整課程,使國際教育課程更具延伸性。未來的光榮國小  在國際教育的推動上,將繼續與日本美校野小學校姊妹校進行課程的互動與交流。
The integration and exchange of curriculum: we integrate the existing curriculum more efficiently and add extensibility to international education curriculum. In Guangrong Elementary School’s future promotion of international education, we will continue to have curricular interaction and communication with our sister school, Kumamoto Ozu Choritsu Misakinosho School.

(二)學生多元展能:安排各種課程教導學生國際禮儀,探討書籍內文化差異問題,提出學生可以解決的各項方法。  舉辦多元文化活動與課程,讓出國參訪的學生宣導溝通理解與尊重國際文化的重要。
The Multiple Development of Students: Arrange all kinds of international etiquette lessons, discuss cultural difference issues in books and propose solutions for students. Hold multicultural activities and curriculum and allow students who visit abroad to promote the significance of communication, understanding and respect of international cultures.

(三)全球責任感:透過課程我們將全球化議題融入學校七大領域課程,強化學生全球公民意識用行動,以小學生  和小學校的力量協助國際上需要幫助的人,例 如:日本熊本捐款、揪團向日本在台協會為日本熊本打氣。
Global responsibility: through the lessons we integrate the issues of globalization into our school curriculum’s seven major areas in order to strengthen the students’ global citizen awareness. We also encourage our elementary school students to take actions to help people in need around the world, for instance, by making donations and giving encouragement to the Kumamoto earthquakes victims.

我們在學校出發前合影
We taking a group shot before setting out.
日本熊本縣教育廳長為我們的參訪 致詞
The Director of Education in Kumamoto, Japan making a speech for our visit.
光榮國小李哲明校長送禮物給日本熊本縣教育廳長
Mr. Lee, principal of Guangrong Elementary School, handing a gift to The Director of Education in Kumamoto, Japan.
兩校締結姊妹校
The two schools signing sister school contract.
熊本熊精采的表演
Kumamon’s wonderful performance.
大家興奮的擁抱熊本熊
Our students hugging Kumamon with excitement.
學生日語自我介紹和英語讀者劇場發表
Our students introducing themselves in Japanese and performing reader’s theater in English.
光榮國小跳鼓陣表演
The Drum Dancing performance of Guangrong Elementary School.
日本專業的太鼓表演
The professional Japanese Taiko drum performance.
日本美咲野小學校學生專心的觀看我們的表演
Kumamoto Ozu Choritsu Misakinosho School students are carried away by our students’ performance.