01-4-7  
高雄市橋頭區橋頭國民小學
Ciaotou Elementary School, Kaohsiung City
高雄市橋頭区橋頭小学校
 
106年2月~12月 Feb-Dec, 2017

教師3人、學生33人

3 teachers, 33 students
教師3人、生徒33人

學子飛揚,國際走讀

Vibrant and Energetic Students, Walk through the world.
生徒飛躍、海外留学

日本

Japan
日本

國際交流

International Communication
国際交流
交流前對全校師生進行參訪學校的介紹及國際議題的宣導,交流後能讓親善大使向全校師生分享交流心得,讓整個交流活動效益全面化。將本校多元豐富的藝術人文社團(國樂、合唱、直笛等)介紹給日本師生,進行音樂、體育、綜合、美勞及午餐等課程的入班體驗,讓學生親身體會日本學校的上課情形,培養理解、尊重、欣賞不同文化的國際素養學生。

Before the exchange, there was an introduction of the visited schools and publication on international issues for all faculty and students. After the exchange, opportunities were provided for the goodwill ambassador to share his (or her) feelings and experiences with all faculty and students, making the effect of the whole exchange activity more comprehensive. We also introduced our diversified and rich associations of arts and humanities (such as traditional Chinese music, chorus, recorder and so on) to teachers and students from Japan. We offered the class-taking experience in courses like music, sports, integrated course, art and craft, as well as lunch, enabling our students to experience the real classes in Japanese schools, cultivating students with international literacy who can understand, respect and appreciate different cultures.

交流前に全校の教師と生徒に訪問する学校の紹介および国際議題の宣伝を実施し、交流後は親善大使が全校の教師と生徒に交流の心得を分かち合え、交流活動全体の有効性を全面的にします。当校の多様性で豊かな芸術文化の部活(中国楽器、合唱、リコーダーなど)を日本の教師と生徒に紹介し、音楽、体育、総合活動、美術・手芸および昼食などの授業体験を実施することにより、生徒が身をもって日本学校の授業ぶりを体験し、理解、尊重そして異文化を楽しむ国際教養のある生徒を育成します。

01-4-1

01-4-2
御狩場小學的歡迎會
Welcome Meeting in Mikariba Elementary School
御狩場小学校の歓迎会
雙方學校互贈紀念品
Both schools are exchanging souvenirs.
双方の学校は記念品を贈り合う

01-4-3

01-4-4
入間川東小學管樂表演歡迎橋小師生
Students from Irumagawahigashi Elementary School are performing the wind music to welcome teachers and students from Ciaotou Elementary School.
入間川東小学校は管楽の演奏で橋頭小学校の教師と生徒を歓迎する
歡送會橋小學生表演
Students from Ciaotou Elementary School are performing in the welcome meeting.
送別会で橋頭小学校生徒の公演
01-4-5 01-4-6
橋小學生入班體驗
Students from Ciaotou Elementary School are experiencing the class.
橋頭小学校生徒の授業体験
入班體驗午餐
Students are having lunch in the classroom.
給食の体験